Au crezut că au ales un nume EXOTIC, dar au nimerit RĂU. Ce înseamnă „Huruhuru”
Un brand de bere din Canada și o pielărie din Noua Zeelandă și-au cerut scuze public după ce au fost criticate că au folosit involuntar o denumire care înseamnă „păr pubian” în limba maori.
Conform CNN, companiile ar fi înțeles că cuvântul „huruhuru” înseamnă „pană” sau „blană”, a spus Te Hamua Nikora, un indigen din Noua Zeelandă, care a atras atenția asupra faptului că termenul are mai multe înțelesuri. „Da, știu că huruhuru înseamnă pană, blană sau chiar podoabă capilară”, a scris Nikora. „Știu acest lucru, dar este cel mai des întâlnit când se referă la zona intimă a oamenilor”.
„Încă o dată, la fel ca la celălalt magazin, nu cuvântul este problema, ci dreptul pe care cred că acești oameni îl au atunci când îl folosesc. De ce simt ei asta? Ce drept au ei? Nu este limba lor. De ce li se permite să facă ce vor?”, a mai scris Te Hamua Nikora, care este chiar maori.
Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți DCNews și pe Google News
Ascultă în română
Cum poate suna anunțul decesului în cazul celor patru președinți: Iliescu, Constantinescu, Băsescu și Iohannis de Val Vâlcu
