Când scriem „datorită” și „din cauza”. Nu sunt sinonime! Greșeală mare care se face
Sunt persoane care cred că „din cauza” și „datorită” sunt sinonime, dar trebuie să știți că au alt înțeles.
Mariana Badea, profesoară de limba și literatura română, a explicat diferența dintre „din cauza” și „datorită”.
„** Prepoziția „DATORITĂ” este sinonimă cu „MULȚUMITĂ” și „GRAȚIE”, toate cerând cazul Dativ.
** Locuțiunile prepoziționale „DIN CAUZA” și „DIN PRICINA” cer, de asemenea, cazul Dativ.
De aici, probabil, și confuzia în folosirea acestora.
ATENȚIE!
În cazul exprimării cu prepoziția „DATORITĂ” efectul cauzei este POZITIV, având sensul sinonimic „MULȚUMITĂ, GRAȚIE”.
În cazul în care efectul cauzei este NEGATIV, forma corectă este „DIN CAUZA/ DIN PRICINA”!
* A reușit DATORITĂ antrenamentelor zilnice. (incorect: „din cauza antrenamentelor”).
* A leșinat DIN CAUZA oboselii. (incorect: „mulțumită oboselii”).
* George a fost promovat DATORITĂ lingușirii șefilor. (efect pozitiv pentru George!)
* Geoge a fost promovat DIN CAUZA lingușirii șefilor (efect negativ pentru colegi!)
***********
O greșeală de incultură crasă este rostirea prepoziției „la” împreună cu locuțiunea „din cauza”:
* Din cauza „la” doi oameni am pierdut trenul”, a explicat Mariana Badea pe site-ul MarianaBadea.ro.
VEZI ȘI: Credeai că singura cacofonie este „ca/ca”? Iată cele mai frecvente cacofonii! Lecție de română
Cacofonia nu este doar atunci când avem repetată silaba „ca”, drept exemplu: „ca casca să îmi vină perfect, trebuie să cumpăr o măsură mai mare”.
Cacofonia este o asociere neplăcută de sunete și nu apare doar atunci când se repetă silaba „ca”. Cuvântul „cacofonie” provine din două cuvinte de origine greacă: „kakos” (urât, rău) şi „phone” (sunet), adică „sunet urât, rău”, adică sonoritate care deranjează.
Cacofonia este o sonoritate supărătoare a unor silabe alăturate, de multe ori cu tentă vulgară. Utilizarea virgulei între cele două silabe nu este recomandabilă, pentru că sunetele respective rămân alăturate în continuare. Evitarea cacofoniei se face prin intermediul câtorva părți de vorbire, cum ar fi: decât, drept, faptul că, asemenea, întrucât (în loc de pentru că), articole proclitice (un, unui, o, unei, unor) sau reformulând enunțul, a explicat profesoara Mariana Badea în cartea sa „Limba română. Gramatica pentru elevi”.
Cele mai frecvente cacofonii sunt: la/la, sa/sa, ca/ca, ca/ce(ci), că/ca, cu/co, că/cu, cu/ru, pul/a.
De exemplu:
Astăzi facem ora de chimie la laborator. Corect este: În laborator.
Aceasta este o politică care enervează electoratul. Corect este: Această politică enervează electoratul.
Cu timpul a înțeles toate problemele. Corect este: În timp, a înțeles toate problemele.
Ca consilier are noi responsabilități. Corect este: În calitate de consilier are noi responsabilități.
Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți DCNews și pe Google News
