Ce înseamnă, de fapt, expresia „Io“ din titulatura voievozilor din Țara Românească și din Moldova

Toţi marii domnitori ai Ţării Româneşti şi Moldovei foloseau această expresie atunci când emiteau acte din cetatea de domnie şi nicidecum nu însemna „eu”.

„«Io» nu înseamnă «eu». Este o expresie de natură creştină. Înseamnă numele lui Dumnezeu. Numai actele de cancelarie semnate de domnitor începeau aşa“, explică istoricul George Coandă.

Prima consemnare a acestei expresii apare în Moldova, la 1392, când Roman I se intitulează într-un act al său „marele şi singur stăpânitor, din mila lui Dumnezeu domn, Io Roman, voievod stăpânind Ţara Moldovei de la munte, până la mare“.

În cazul Ţării Româneşti, domnitorul în dreptul căruia apare această expresie pentru prima dată este Nicolae Alexandru, pe a cărui piatra funerară de pe mormântul de la mănăstirea Negru Vodă din Câmpulung apare: „În luna noiembrie 16 zile, a răposat marele şi singur stăpânitorul domn Io Nicolae Alexandru Voievod, fiul Marelui Basarab, în anul 6873, indictionul 3. Veşnica lui pomenire”.  

„Io“ provine din grecescul „Ioannes“ (Ιωάννης), care înseamnă „unsul lui Dumnezeu” sau „cel ales de Dumnezeu”, ceea ce justifică prezenţa sa într-un titlu domnesc

Documentele vremii păstrează titulaturile voievoizilor. „Hristos iubitor şi autocrat, Io Mircea mare voievod şi domn din mila lui Dumnezeu şi cu darul lui Dumnezeu, stăpânind şi domnind peste toată Ţara Ungrovlahiei şi a părţilor de peste munţi, încă şi către părţile tătăreşti şi Amlaşului şi Făgăraşului herţeg şi domnitor al Banatului Severinului şi pe amândouă părţile pe toată Podunavia, încă până la marea cea mare şi stăpânitor al cetăţii Dârstorului”, se arată într-un  document al lui Mircea cel Bătrân.

De asemenea, Mihai Viteazul se autointitula în documentele oficiale: „Io Mihail voievod ungro-valah al ţărilor ardealeană şi moldoveană“

Expresia „din mila lui Dumnezeu“ sau echivalente arătau în Evul Mediu că domnitorul ajuns pe tronul tarii a fost confirmat de biserică, scrie Adevărul.

  Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți DCNews și pe Google News