Gianina Corondan o corectează pe Antonia: Nu ai cum să inventezi apa caldă

În melodia „Vorbește lumea”, Antonia spune într-un vers „Și aberezei, nu știi ce să mai inventezi no/nou”. Nu se poate înțelege ce spune de fapt. Gianina Corondan a vorbit despre acest lucru în cadrul emisiunii pe care o prezintă.

„Am acest dubiu...poate e în limba engleză. Dacă este 'no', este bine, este o intervenţie a unui artist. Dacă e ‘Nu ştii ce să mai inventezi, no şi nu nou…’ Dar dacă e 'nou', nu ai cum să inventezi apa caldă. E un pleonasm, o mare greşeală. În româneşte nu se zice să inventezi ceva vechi. Deci, aş contrazice ideea că e cuvânt nou. Putea să spune 'e', 'uh', măcar să fi zis 'nouţ'. Era cu schepsis, dar aşa...”, a spus Gianina Corondan., scrie spynews.ro.

  Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți DCNews și pe Google News