Rugăciunea ”Tătăl Nostru”, modificată. Laura Nureldin: Hait, drace!

Rugăciunea ”Tatăl Nostru” va fi modificată din 2018, ceea ce a revoltat enoriașele care se opun schimbării. 

Laura Nureldin, prezentatoare de știri de la Antena 3, scrie, pe Facebook, că Dumnezeu s-ar da cu capul de nori dacă s-ar uita în jos. 

”Se schimbă o propoziţie din Tatăl Nostru. N-o să mai fie "şi nu ne duce pe noi în ispită", ci "opreşte-ne de la a cădea în ispită". Din prima formulare, reieşea că Bărbosul e cel care ne ispiteşte. Îl rugam, practic, să nu ne mai dea cu prăjiturile pe la nas dacă ţinem dietă. A doua formulare e mai degrabă rugămintea de a ne da peste mână când ne întindem spre amandine. Corect. Corect? Da' de unde?! "Nu sunt de acord", zice o doamnă, care ar vrea să rămână neschimbat textul. Că oricum nu-l ştie, asta e partea a doua. "Să fie cum a fost INIŢIAL", zice alta. Hait, drace! De unde ştie doamna cum era iniţial? Ştie aramaică? A fost acolo când s-a rostit pentru prima oară? Are idee, oare, câte sensuri s-au schimbat ori pierdut în nenumăratele traduceri şi preluări? Avem un talent fabulos de a nu vedea pădurea din cauza copacilor. Uneori cred că Bărbosul s-ar da cu capul de nori dacă ar putea. Mai ales când se uită în jos şi vede că n-am înţeles nimic din ce a vrut El.”

[citeste si]

Google News icon  Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți DCNews și pe Google News

Cele mai noi știri
Cele mai citite știri

Copyright 2024 SC PRESS MEDIA ELECTRONIC SRL. Toate drepturile rezervate. DCNews Proiect 81431.

Comandă acum o campanie publicitară pe acest site: [email protected]


cloudnxt2
YesMy - smt4.5.3
pixel