Zgonea, despre comentariile lui Reding: E o traducere eronată

Comisarul european pentru Justiție, Viviane Reding, nu a făcut comentarii negative la adresa României, ci afirmațiile sale au fost traduse "eronat", a declarat, luni, președintele Camerei Deputaților, Valeriu Zgonea, recomandând, totodată, presei să nu mai aducă teme false în opinia publică.

"Doamna Reding a avut un interviu pe altă temă, o altă abordare strictă în funcția pe care a avut-o de comisar după atâția ani de zile. A făcut o treabă bună, eu am o relație foarte bună cu ea, nu a spus nimic de România și nici nu a făcut comentarii negative la adresa României. E o traducere eronată (...) pe care ați preluat-o toți. Eu știu despre ce este vorba și știu cum este interviul făcut de domnia sa într-un ziar german și vă rog să traduceți așa cum trebuie contextul. E o discuție pe care domnia sa a avut-o cu privire la instrumentele pe care Comisia Europeană le are și cu privire la acea opțiune nucleară în cazul în care în anumite state există derapaje de la statul de drept", a spus Zgonea, la Palatul Parlamentului, potrivit Agerpres.

El a adăugat că în România nu au fost și nu sunt derapaje de la statul de drept, iar, în această perioadă importantă, presa ar trebui să nu încerce să aducă în opinia publică teme false care ne pot slăbi ca stat european.

"În momentul în care discutăm despre viitorul ciclu financiar 2014 — 2020 și încercăm să negociem cu toate instituțiile noastre o nouă funcție de comisar european puternică pentru România vă rog să fim foarte atenți de acum înainte și la nivelul comisarilor europeni care sunt oameni politici vor apărea abordări aparținând grupurilor din care fac parte, fie cel social—democrat, fie cel popular, așa cum este opinia doamnei Reding", a mai spus președintele Camerei Deputaților.

Vicepreședintele Comisiei Europene Viviane Reding, într-un interviu acordat publicației germane "Die Zeit, în care a vorbit despre măsurile necesare de luat pentru depășirea crizei financiare, a menționat România printre țările membre UE în care statul de drept este pus în pericol sau de-a dreptul încălcat.

  Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți DCNews și pe Google News